På eget språk

På Island hittar de alltid på egna ord för utländska prylar. Jag tycker det är coolt. I Sverige kör vi ju gärna med de utländska namnen. Och ibland hittar vi på egna utländska.

Som när Sonys lilla musikmaskin hette Freestyle i Sverige fast den egentligen hette Walkman.

Det läckraste ord jag vet som funnits för en utländsk produkt är Ricky-snurra!

Ricky Bruch var världens bästa diskuskastare på 70-talet. Och när frisbeen (så stavas det...) skulle introduceras i Sverige var det något snille som döpte den just till Ricky-snurra.

Jag hade en sån i gul plast när jag var liten. Jag kastade många världsrekord med den på baksidan i Dalarna. Väldigt många.